first refusal

No one has tried so far , but you can have the first refusal .

迄今为止，还无人尝试过，不过你有优先取舍权。

Gateway has right of first refusal to Packard Bell 's holding company and last month made a binding offer .

Gateway对是否成为PackardBell的控股公司有优先取舍权，并于上月提出了有约束力的报价。

Will you give me first refusal on the car , if you decide to sell it ?

如果你决定出售这辆车，给我优先购买权好吗？

A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale .

若房产要出售，承租人可以有优先购买权。

If you have a good rapport with a dealer , they will always let you have first refusal on anything interesting

如果你和经销商关系好，好东西他们会任你先挑。

They said they 'd give us first refusal on the house .

他们说可以给我们这所房子的优先购买权。

Research on the First Refusal of the Shareholder from Transaction Cost

股权优先购买权研究：交易成本视角

I 'll let you have first refusal on the car .

我将把购买这辆汽车的第一优先权交给你。

Party B shall have the right of first refusal under equal conditions .

应该是“乙方在同等条件下享有优先购买权”吧？

They will also have the first refusal on ferry tickets .

他们还将拥有优先购买船票的权利。

We will give you ( the ) first refusal of the lot if we sell it .

如果我们卖这块地我们会给你优先购买权。

And have first refusal on .

也领受了第一次失败。

If you ever decide to sell your car , please give me the first refusal of it .

如果你决定把汽车卖掉，请给我优先购买权。

My sister 's selling her car and she 's offered me first refusal on it .

我姐姐打算把汽车卖掉，并把优先购买权给了我。

A shareholder agreement gives first refusal to the other investors should one of the shareholders try to sell its stake .

根据股东协议，如果有股东打算出售所持股份，那么其它股东享有优先购买权。

Party A shall have a right of first refusal whenever Party B wishes to sell any of its shares in the Group .

乙方任何时候有意出售其持有之本集团任何股份，甲方一律有优先购买权。

Gill has offered me first refusal of the best puppy in her bitch 's next litter .

吉尔主动表示，等她家的母狗下次产仔时，优先送我一条最漂亮的小狗。

The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties .

租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。

Generally speaking , often leave the company charter , internal regulations or the agreement between the shareholders agreement is set in its own right of first refusal .

通常而言，常常许可公司在章程、内部规定或股东间协议中自行约定是否设定优先购买权。

In cases of co-ownership of a tool we shall have a right of first refusal with respect to the co-ownership share of the supplier .

在工具为共有的情况下，对于供应商所分享的共有份额，我们享有优先购买权。

However , the sale is awaiting a final decision from Ford Motor , the US carmaker which has a right of first refusal on the name .

然而，由于美国汽车制造商福特汽车（FordMotor）享有该商标的第一优先取舍权，所以此次售让还有待该公司的最终决定。

Nothing in this Agreement shall limit the right of the company to grant , by contract or otherwise , preemptive or first refusal rights to one or more members .

本协议中的任何条款都不限制公司依照合同或者其他方式许可给予一个或者多个成员强制收购权或者第一优先权的权利。

When a building that is being leased is for sale , the lessee has , under equal conditions , the fight of first refusal to purchase .

租赁房屋出售时，承租人在同等条件下有优先购买权。

When a joint owner sells his own portion of the building property , the other joint owners have , under the same conditions , the right of first refusal to purchase .

房产共有人将自己份额的房产出售时，在同等条件下，其他共有人有优先购买权。

With the deepening of the market economy , transactions continue to increase , frequent transfer of shares , the shareholders ' right of first refusal to play an increasingly important role in commercial transactions .

随着市场经济的深化，交易的不断增多，股权转让的频繁，股东优先购买权在商事交易中起着越来越重要的作用。

If you protest , expect the buyer to refer you to the shareholder agreement where the corporation has the right of first refusal to buy your shares at net book value .

如果你抗议期待你给买方指公司的股东协议下享有优先受偿你买股票帐面净值。

However , if a big player such as Man City get wind of him they could blow us all out the water , despite Arsenal having first refusal , they can 't pay mega money .

但是，如果一个大的球员，比如男子城市得到他他们可以摧毁我们的风所有水征得尽管阿森纳有第一次拒绝，不能缴付巨型钱。

Article 34 If a building that has been taken back and reconstructed in accordance with Article 31 , Item 6 of these Provisions is still to be leased , the original lessee has the right of first refusal to lease the building .

第三十四条按照本规定第三十一条第六项收回改建后的房屋，仍出租时，原承租人有优先承租权。

But , in an effort to limit the number of new shareholders , Facebook is exercising its right of first refusal to buy back its own shares , often assigning that right to an existing investor such as tiger global , the investment firm .

然而，在努力控制新股东人数的过程中，facebook正行使其回购自己股票的优先购买权，往往将这一权利转让给投资公司tigerglobal等现有股东。

While Siena will have wing-back Molinaro and Chievo Mantovani for the coming season , Juve are believed to have an informal agreement of first refusal on both players thanks to their good relationship with the two clubs .

尽管他们这赛季将为锡耶纳和切沃效力，但多亏尤文和这两家俱乐部的友好关系，尤文拥有他们的第一优先购买权。